[引用] 地海戰記：小說戰電影

藍祖蔚先生這篇有關地海戰記的影評有著精闢的見解，身為《地海傳說（Earthsea Cycle）》系列小說的愛好者，不得不推薦這篇影評給大家參考。

宮崎吾朗執導的《地海戰記》，為小說改編電影做了一個特別示範：一次讓人扼腕的改編。

你如果沒讀過自美國奇幻科幻作家娥蘇拉．勒瑰恩（Ursula K. Le Guin）的《地海傳說（Legend of Earthsea）》系列小說，也許你是不會明白宮崎吾朗執導的《地海戰記》，其實為小說改編電影做了一個特別示範：一次失敗的改編。

娥蘇拉．勒瑰恩在2006年八月就先看過了《地海戰記》的試片，事後宮崎吾朗問她：「你喜歡這部電影嗎？」娥蘇拉．勒瑰恩的回答是： "Yes. It is not my book. It is your movie. It is a good movie.（是的，那不是我的書，那是你的電影，那是部好電影。）"

宮崎吾朗聽見了最後一句話，他很開心，但是我聽到的重點卻是第一句話。或許是當局者迷吧，一直要到看完了《地海戰記》，你就必需承諾娥蘇拉．勒瑰恩說的是實話，《地海戰記》不能算是娥蘇拉．勒瑰恩的小說改編電影，不但原著作者不承認，讀過小說的書迷，大概也很難接受小說與電影之間的嚴重落差。

[閱讀全文](天空部落)

Related Link:
藍色電影夢